Nino Augustine Fala Sobre Reconhecimento Panamenho Na Música

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Última modificação: 2024-01-12 00:33

Como os artistas de reggaeton de hoje continuam dominando as paradas globais, a lavagem de dinheiro do gênero continua sendo uma preocupação para aqueles que estão atentos às raízes negras do urbano. Ciente do papel de seu país natal, o Panamá, no desenvolvimento do reggae em espanhol, o rapper Nino Augustine não tem medo de combater a cultura diluída que atualmente é promovida. "Não tenho medo de dizer que esse gênero - um gênero que tem seus estágios iniciais no Panamá - foi caiado de branco", disse Augustine à People CHICA. “Mais artistas de cores precisam do foco, não apenas uma vez a cada 10 anos. … Dê-nos a plataforma que merecemos e o respeito que merecemos.”

Agostinho se considera sortudo por ter crescido em San Miguelito, Panamá, onde a música foi infundida com uma grande variedade de influências do Caribe. “Eu cresci ouvindo não apenas reggae em espanhol, mas também jamaicano e música do Haiti e Trinidad e Tobago. Estamos perto da Colômbia, então meu avô adorou vallenato.” Esses elementos, juntamente com as batidas de armadilha do sul, são encontrados em seu último EP, Me Toca a Mi. O projeto de sete faixas incorpora ritmos e estilos da cultura de rua de Atlanta, que atraiu o rapper. “Quando cheguei [do Panamá] à região de Tristate, Nova Jersey, G-Unit e 50 Cent estavam no controle da cena, mas quando me mudei para Atlanta, o Young Jeezy estava controlando as ruas. Você veria carros com aros enormes de todas as cores. Isso foi durante o boom da armadilha. Gucci Mane também estava nas ruas.

Como artista, ele se lembra de tentar amenizar o sotaque, tocando apenas em inglês. "Na maior parte da minha vida, fugi de fazer música em espanhol", diz ele. "Eu estava fazendo música em inglês e estávamos recebendo uma boa resposta, mas não queria que houvesse um traço do meu sotaque". Considerando que houve um tempo em que ele não adotou a música latina, Me Toca a Mi - que se traduz em "é a minha vez" - abraça os sons que ele evitou. "Eu escolhi esse título porque queria fazer uma declaração".

O EP começa com a faixa-título, com uma introdução em que ele diz: "Nino é o mais difícil, isso é lei", que se traduz em "Nino é o melhor, isso é lei", uma frase que ele diz expressando sua vontade de desejá-lo há. “Eu sei que se eles nos dessem a chance de simplesmente competir, nós nos manteríamos. Também foi importante para mim incorporar os elementos de Atlanta. É uma música nova. À medida que a música se torna mais global, ele quer representar as dualidades de suas influências. "Eu sei que minha música continuará evoluindo", diz ele. “Estamos fazendo o melhor possível para mudar a cena em Atlanta … para trabalhar com o maior número possível de artistas e DJs. Esse é um foco pessoal meu - levar a cultura de Atlanta à vanguarda.” Todo o projeto foi gravado em seu apartamento, e duas músicas foram produzidas por seu primo César Luque. Em um ponto,Agostinho temia que os elementos sandunga ou perreo do reggaeton estivessem ausentes, então Luque adicionou esses fortes elementos de debow em "Algarete" e "Otro Shot". "É super caribenho", diz Augustine.

Seu próximo projeto será intitulado ESL, como uma referência aos cursos de “inglês como segunda língua” realizados por estudantes imigrantes nos Estados Unidos, e será gravado em espanhol. Enquanto trabalha em sua própria carreira, ele também reconhece que os panamenhos que iniciaram esse movimento raramente são reconhecidos. "Precisamos voltar e dar flores a pioneiros como Nando Boom, El General e Renato", diz ele. “Existem muitos artistas do Panamá que foram grampos neste movimento. Acho que eles não receberam o respeito que merecem.” Ele gostaria de garantir que os artistas porto-riquenhos também recebessem o mesmo amor, especialmente Tego Calderón, que ele considera uma das suas maiores influências. "Eu amo como Porto Rico revolucionou [o gênero] e levou a outro nível", diz ele. “Vamos homenagear Tego enquanto ele ainda está vivo. Tego, eu te amo. Vamos dar flores para quem ganhou e plantou sementes para a cultura.”