Conheça Andre Veloz: A Voz Feminina Em Bachata

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 08:19

"Sou mandão", diz Andre Veloz. Caso em questão: Naquela época, o aluno do jardim de infância transformou sua mesa em um palco, de pé sobre ela, girando e forçando os colegas de jardim de infância a ouvi-la cantar.

Se ela acredita ou não que é de boa qualidade, é um atributo necessário para sobreviver em espaços dominados por homens. A sensualidade de Veloz é apenas um dos ingredientes para conquistar um gênero geralmente descrito como "para o homem ferido".

Conhecida como música para "chorões", os sons e as letras que enriquecem o gênero bachata encarnam a dor e o sofrimento da pobre pessoa de coração partido - uma canção de "corta vena" (veias cortadas), guitarra de três cordas, "guira" e Diz-se que o tambora drum cria o bachata perfeito. A inclusão de mulheres no gênero reflete a indústria da música como um todo: há muito pouca representação. A única mulher que obteve sucesso no gênero fora da República Dominicana, Alexandra Cabrera de la Cruz, o fez como metade da dupla Monchy e Alexandra - ao lado de um homem. A dupla foi o primeiro bachateros a aparecer no Sabado Gigante, um programa produzido pela Univision que foi ao ar em todo o país.

Adotando o apelido “La Fosforera”, que significa “uma mulher feliz”, Veloz acredita em fazer bachata que não está apenas ligada ao romance, que pode ser visto como um ato de rebelião, considerando as raízes do gênero.

Aqueles que descobriram a cantora nascida em St. Croix e República Dominicana a partir de seu hit viral de 2018, "Eta Que Ta Aqui", podem pensar que ela é um sucesso da noite para o dia. Mas o cantor trabalha ativamente na música há aproximadamente 16 anos. A música, que significa “esta aqui”, uma frase / expressão dominicana que é dita quando não se sai para sair à noite ou decide ficar em casa - a idéia de criar uma música sobre esse cenário veio de sua amiga Lenin Compres. A faixa foi produzida por Veloz e seu marido John Chapman com instrumentos e produção pelo músico de Barcelona Dery Gracito.

A música, que é uma fusão de bachata e merengue, ou bachatarengue, lhe rendeu uma indicação para Revelação do Ano para o Soberanos Awards na República Democrática do Congo, e ressoou com a experiência da mulher dominicana. Veloz explica que ela já tem sua tubi - um estilo embrulhado que protege uma explosão … e, honestamente, um ato essencial para mantê-la deitada. A seguir, a letra diz: "Eta que ta aqui está de roupão E ele não vai se mudar de casa", traduzindo para "Este aqui está de camisola e não vai sair de casa".

Ela foi criada em Santiago e Puerto Plata, na República Dominicana, por uma família que ela descreve como animais de festa. “Sendo dominicano, você está sempre cercado de música. Música para limpar, música para cozinhar - para tudo o que você precisa de música”, ela compartilhou com a CHICA. Naturalmente, o La Fosforera admirava mulheres como as de Las Chinas del Can, uma banda de merengue só de mulheres.

Sua apreciação pelo bachata floresceu tarde. Nos seus primeiros anos, ela cantou em inglês, gêneros como jazz e blues são muito apreciados no país. Ela cobriu artistas como Billie Holiday para quem quisesse ouvir, depois experimentando rock em espanhol. Aos 16 anos, ela cobrava para cantar em hotéis e em todos os bares que permitiam que menores se apresentassem. Quando ela completou 20 anos, decidiu fazer uma grande mudança para a cidade de Nova York.

Nova York, além de Nova Orleans, é a santa meca do jazz. Então eu vim com a mentalidade de que ia cantar jazz e blues”, diz o artista, que se mudou para o Bronx.

“Migrar como adulto é uma das coisas mais difíceis de suportar, e em parte entendo que tudo aconteceu do jeito que deveria acontecer. Eu não acredito que eu teria chegado a lugar algum na República Dominicana - mesmo que seja a meca da minha música. Eu deveria me mudar para Nova York e passar por minhas lutas. A cidade te humilha, grande momento. Ele agarra e arrasta você - qualquer ego que você tenha desaparece”, diz ela.

Veloz começou a tocar em bares de piano e se viu tocando bachata: “Você está tocando para eles, é um artista. E as pessoas gostam de ouvir e cantar músicas que conhecem.” Foi então que ela percebeu que tinha um conhecimento profundo da música - já que a maioria dos pedidos eram músicas que ela conhecia em sua terra natal - e ela começou a adotá-la.

Na República Dominicana, ela foi adotada por seus colegas do gênero urbano, como Vakero, e até colaborou com Don Miguelo no remix de "Eta Que Ta Qui", o que não é surpreendente, considerando que é um pouco mais fácil para um mulher para fazê-lo no campo urbano. Bachata, no entanto, é um clube de garotos. E ela está focada em criar um espaço para si mesma no gênero. Isso inclui cantar sobre as realidades do que as mulheres comuns passam.

Sua mais recente "Fina (intermitente)" - fina significa "elegante" e intermitente como "intermitente" ou "esporádico" - é uma homenagem às mulheres que têm o melhor dos dois mundos: catraca e bougie. A música foi inspirada em um post do comediante dominicano Ariel Santana, que falou sobre uma mulher que jura que gosta, mas depois de algumas bebidas está disposta a comer casca de porco frita e petiscos. O post falou com seu coração: “Esse sou eu. Também é minha mãe, juramos que gostamos … Claro, eu sei como me comportar … em certos lugares, na maior parte.”

Assista “Fino (piscando)”

Um exemplo: “O ato de levar as peças centrais para as festas é um ato naca [brega] - e não consigo parar de fazer isso.” Veloz é naca sem desculpas e abrange todos os seus aspectos.

O vídeo foi filmado em Los Minas, República Dominicana, bairro do diretor de vídeo Gabriel “Gabs” Lantigua. De fato, Veloz voltou ao local de nascimento da bachata para representar sua nova atualização feminina e espalhar a inspiração.