Havana Madrid Conta A História Do Clube Latinx Esquecido

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 08:19

As representações de mulheres de cor representam apenas seis por cento de todas as peças produzidas no país; portanto, é possível imaginar o quanto essa fatia é menor quando você a restringe às peças escritas por mulheres da Latinx. Sandra Delgado é uma das poucas dramaturgas de sucesso da Latinx, e sua peça "La Havana Madrid", que conta a história de uma boate esquecida que serviu de centro caribenho e espaço seguro na década de 1960 em Chicago, está ganhando atenção merecida por um sub-representado canto do mundo do teatro. “Essa peça, mesmo existente, é uma espécie de milagre menor”, disse Delgado, que também estrela a peça, à CHICA. Considerando que os personagens Latinx representam apenas sete por cento dos papéis no teatro em todo o país, ela não está exagerando.

Mais conhecida por seu papel como Jocasta em "Oedipus El Rey", do Public Theatre, Delgado, um americano de origem colombiana-americana de Chicago, entende que a falta de representação pode desencorajar os artistas Latinx de seguir uma carreira no teatro, e é algo que ela leva muito a sério. “Considero uma missão e uma responsabilidade ser o mais visível possível”, explica ela, “para que outras latinas possam fazer isso. É muito importante sermos criadores de conteúdo, não sermos apenas o ator da peça de outra pessoa.”

Situado durante a era dos direitos civis, "La Havana Madrid" explora a história da Latinx em Chicago, que ao longo do tempo foi apagada devido à falta de manutenção e cobertura de registros. Delgado originalmente planejava escrever sobre seus pais, que migraram para Chicago da Colômbia nos anos 60 e se estabeleceram no bairro de Lakeview, na época habitada por famílias predominantemente negras e pardas. Foi seu pai, no entanto, que a afastou de sua ideia original para a peça. "Eu estava conversando com meu pai sobre seus primeiros dias em Chicago, e mencionei essa boate La Havana Madrid, que ficava na mesma rua em que eles moravam quando chegaram à cidade", diz Delgado.

O dramaturgo ficou perplexo com a existência de um clube Latinx na mesma rua e ela nunca tinha ouvido falar sobre isso. Eu fiquei tipo 'O que? Havia uma boate Latinx por lá? Eu cresci naquele bairro, a oeste de onde Havana Madrid ficava a cerca de 1,6 km. No verão, passávamos pelo clube a caminho do lago, porque passávamos o tempo todo no lago e fazíamos nosso churrasco.”

Escritor e estrela de "Havana Madrid", Sandra Delgado Foto: Joel Maisonet

O palco de La Havana Madrid serviu de palco para shows de salsa como Celia Cruz, Tito Puente e Fania All-Stars, mas na década de 1980, o bairro havia se transformado em um jovem mais punk, tatuado em cena, que usava jaquetas de couro e moicanos balançados enchiam as ruas. Recordar essas transições despertou a curiosidade de Delgado sobre o clube. Apesar de La Havana Madrid ser um elemento importante na cultura Latinx de Chicago, ela não conseguiu encontrar jornais, revistas de música ou bibliotecas que tivessem informações sobre o clube. Foi então que Delgado percebeu a importância dessa história e ficou motivado a explorar a importância do clube para as comunidades cubana, colombiana e porto-riquenha-americana de Chicago.

“Encontrei este livro chamado Chicago Music da década de 1960 ou algo assim, e fiquei tipo, 'Oh, isso é ótimo. Vou encontrar algumas pistas aqui. E neste livro de 200 páginas, não havia um nome latino”, diz Delgado. O projeto então mudou para ela, tornando-se o que ela chama de "um ato de anti-apagamento - uma missão pessoal com o objetivo de descobrir a história Latinx do bairro e de outros bairros Latinx em Chicago".

"Não estamos sendo contados na história da cidade, o que realmente é como um microcosmo de latinos não sendo contados na história deste país", continua Delgado. “Não estamos nos livros de história da maneira que deveríamos ser. Ainda não somos consistentemente retratados no cinema e na televisão como pessoas tridimensionais totalmente formadas, com muitas e diferentes histórias para contar. Vemos a mesma coisa repetidamente.

Creditando ao Facebook todas as suas primeiras descobertas, Delgado se encontrou com pessoas que a ajudaram a encontrar informações e contatos para as pessoas envolvidas na cena. Isso a levou a Carlos Flores, um fotógrafo porto-riquenho que chegou a Chicago nos anos 50 quando jovem e tem tirado fotografias da comunidade porto-riquenha desde então. Carlos de fato como historiador porto-riquenho de Chicago, Carlos conseguiu fornecer fotos e informações de eventos e entrevistas anteriores.

Delgado manteve contato com Carlos ao longo de um ano, solicitando reuniões de café enquanto continuava enviando mais fotos. "Era como o equivalente artístico de um namoro romântico à moda antiga, onde tudo o que você faz é escrever cartas de um lado para o outro", diz ela.

Uma foto do primeiro desfile porto-riquenho a levou de volta à sua primeira agente de talentos, Myrna Salazar, que serviu como a primeira rainha do desfile. Salazar freqüentou o clube nos anos 60 e conheceu Tony Quintana, o segundo proprietário. Através das informações adquiridas dessas fontes e de muitas outras, Delgado conseguiu criar as histórias perfeitas, até criando personagens inspirados nas vidas de Carlos e Myrna.

"La Havana Madrid" estreou em 2017 no Teatro Steppenwolf e é composto por uma série de seis vinhetas tecidas com música. Embora a peça seja ambientada há mais de 50 anos, Delgado observa que as histórias ainda ressoam com participantes de todas as idades, em parte porque a tensão e a discriminação daquele período ainda são visíveis hoje.

Após o sucesso que "La Havana Madrid" teve em Chicago, sua produção no Heath Mainstage do The Den Theatre foi prorrogada por mais uma semana, o que trará sua exibição até o final deste mês. Depois disso, Delgado espera visitar uma cidade perto de você. "Eu tenho grandes sonhos para o programa, levá-lo para fora de Chicago", diz ela. “Nova York e Miami seriam incríveis apenas por causa das grandes populações cubanas, colombianas e porto-riquenhas nessas cidades. Mas realmente qualquer cidade com uma grande população Latinx - acho que as pessoas vão adorar.”