Mariana Atencio Fala Sobre Seu Novo Livro, Perfectly You

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 08:19

A jornalista Mariana Atencio nem sempre teve tanta certeza de si mesma. “Quando fui para a televisão em inglês, tive todas essas dúvidas sobre 'serei capaz de fazer isso?' - em termos de falar inglês no ar, viver e pular nas maiores histórias do dia em um idioma que não é o meu primeiro”, ela conta à CHICA. Mas ela também queria levar as histórias que abordava em espanhol, as histórias de sua comunidade latino-americana, para um público mais amplo. O incentivo dos jovens e um exército de seguidores das mídias sociais ajudou. Houve apoio "de mi gente, pessoas de nossa comunidade sub-representada, pessoas que são totalmente bilíngues e querem ver nossas histórias na grande mídia".

Superando seus próprios medos, em 2016 a vencedora do Peabody Award, 34 anos, deu um salto de fé, deixando uma carreira estável e reconhecida de cinco anos como repórter na Univision and Fusion para começar de novo e abrir um novo caminho para si mesma em inglês na NBC.. Desde então, ela cobre as conseqüências de desastres naturais como o furacão Maria em Porto Rico e o terremoto devastador na Cidade do México, muitas vezes traduzindo do espanhol para o ar e dando uma voz ampliada aos sem voz. A correspondente da MSNBC e da NBC descreve essa experiência e muito mais em sua estréia como autora, Perfectly You (Harper Collins), um livro que celebra o poder de ser você mesmo e abraçar a sua latitude.

Em seu livro, ela detalha como ela fez a transição para a mídia em inglês, superando as inseguranças sobre seu sotaque e seu sentimento de pertencimento. “Às vezes, quando você é a única latina na sala e está tentando contar uma história sobre DACA, Venezuela ou imigração, precisa ser duplamente apaixonada para colocar essa história no ar, porque não há muitas pessoas ao seu redor que também estão pensando nessas histórias como manchetes das notícias do dia”, ela admite. "Como jornalistas, todos os dias determinamos a agenda do país, o que o país vai falar sobre isso."

Ser latino na grande mídia traz responsabilidades sociais, Atencio reconhece: “Não se trata de contratar alguém que é minoria e transformar essa voz em uma já existente. Trata-se de manter sua autenticidade, para que você possa continuar refletindo as necessidades da sua comunidade. Esse é realmente o meu propósito.”

Imigrante, a jornalista conseguiu se conectar com pessoas que saem de seus países em busca de segurança e uma chance do sonho americano. “Como latina, entendi por que essas famílias estavam fugindo e por que você caminhava com seu filho por mais de 3.000 quilômetros para chegar a um local de refúgio. E então a dor de ter seu filho separado de você foi tão devastadora de ouvir”, diz ela ao entrevistar pais que faziam parte de uma caravana de migrantes vindos da América Central. "Na televisão a cabo em inglês, você está dando aos espectadores a oportunidade de ouvi-los sem dublagem, sem legendas, dando aos hispânicos a chance de contar suas histórias e humanizando o debate".

Ela também está cobrindo a crise política e humanitária em seu próprio país, uma tarefa que chega perto de casa. "Eu tive que trazer minha irmã em 2017, porque eles usavam gás lacrimogêneo em nosso bairro, depois de perder meu pai no meio da crise de saúde na Venezuela", diz o autor. Em fevereiro de 2018, ela estava ao lado de seu pai, Álvaro Atencio, quando ele morreu, depois de lutar por pneumonia por semanas e passar por cirurgias pulmonares, em um hospital com recursos médicos cada vez menores em Caracas.

Embora tenha tido uma infância feliz na Venezuela, sente que perdeu o país em que cresceu - depois de vê-lo desmoronar agora sob a liderança de Nicholas Maduro. Ela fala sobre marchar nas ruas como parte de um movimento estudantil pró-democracia em 2007 que protestava após o fechamento da estação de notícias da RCTV pelo governo. "Estávamos cheios de gás, eles abriram canhões de água sobre nós, e essa experiência realmente moldou minha paixão por lutar pela liberdade e ser jornalista", diz ela.

Esse sonho se tornou realidade graças a uma bolsa de estudos para estudar na Columbia University, em Nova York, em 2008. “Para mim, foi como enviar uma mensagem em uma garrafa. Enviei essas solicitações e, quando recebi o e-mail de que recebi uma bolsa de estudos para ir para a Columbia, havia toda a documentação de Deus”, diz ela.

Embora ela tenha conseguido o emprego que estava buscando, ela fala em seu livro sobre ser demitida de seu primeiro emprego no jornalismo (no El Diario, em Nova York). Depois de se formar em uma escola da Ivy League, ela teve que procurar trabalho "sem ter visto, quase sem documentos", diz ela. "Eu senti como se tivesse uma nota na minha testa que dizia: 'Não contrate essa pessoa.'"

Atencio cobriu e experimentou sua parcela de sofrimento, tanto no trabalho quanto fora dele. Ser pessoal era a única opção ao escrever este livro de memórias, dedicado ao pai dela. "Este livro envolveu muita procura de almas", diz ela. “Minha família é muito particular e foi difícil para eles terem a ideia de que toda a nossa vida será tornada pública. Meu marido é muito particular e também falo sobre como encontrei amor no meio da cobertura de desastres naturais, política e imigração. E sou extremamente aberto sobre todas as facetas da minha vida, isso faz parte de ser perfeitamente eu, ser autêntico e ser um livro aberto.”

Ela diz a seus leitores para não desanimar e continuar perseguindo seus sonhos - sem esquecer quem eles são no processo. "Você precisa ser autenticamente você no trabalho e na sua vida pessoal", enfatiza Atencio. "Você tem que ser sincero consigo mesmo sobre o que deseja." No caso dela, isso significava não ceder à pressão da sociedade e evitar ter filhos. Mesmo que ela diga que é casada com sua alma gêmea, ela quer se concentrar em planos e ambições de carreira antes de se tornar mãe. "Meu marido queria filhos na semana passada. Já teríamos três filhos se dependesse dele”, ela ri.

Perfeitamente Você chegará às livrarias em todo o país em junho e poderá encomendar sua cópia agora