Entrevista De Gabby Rivera 'Juliet Respira

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 08:19

Diretamente do Bronx, Gabby Rivera é uma escritora latino-americana estranha, que também é uma defensora da juventude LGBTQ e uma destemida nuyoricana. Nesta semana, a Dial Books relançou seu romance de estréia em 2016, Juliet Takes a Breath, uma história sobre Juliet Milagros Palante, uma estudante universitária do Bronx que se muda para Portland, Oregon, para um estágio com uma famosa autora feminista. O livro, por sua vez, hilário e comovente, é tecnicamente um romance para jovens adultos, mas quem já teve que reconciliar sua própria identidade com uma família não muito solidária ou encontrar um caminho em um lugar desconhecido se verá em Julieta.

Rivera, agora com sede na Califórnia, também foi o autor da série americana de vida curta, mas amada da Marvel, depois de America Chávez, o primeiro super-herói latino que já apareceu na Marvel Comics. Em seguida, ela está trabalhando em outro quadrinho, desta vez com o ilustrador Royal Dunlap, e gravando um podcast chamado Joy Revolution. Aqui, Rivera fala com a People CHICA sobre como Juliet mudou desde seu primeiro lançamento e por que ela acha importante desligar o telefone.

Quando você percebeu que queria ser escritor?

Eu tenho escrito a maior parte da minha vida. Minha mãe era professora, então eu aprendi a ler e escrever muito cedo. Durante o ensino médio, fui poeta performático e comecei a escrever contos. Eu nunca tinha certeza de que conseguiria escrever uma carreira, mas sempre soube que era uma paixão e algo que sempre quis fazer, não importa o quê. Foi realmente com a publicação de Juliet Respiração que eu percebi: "Ei, eu posso me chamar de escritor na vida real agora."

Este livro foi publicado originalmente em 2016. Como foi revisitar algo que você já viu como concluído? Que tipos de alterações você fez no texto?

A primeira vez que fiz isso foi muito simples, até o ponto em que eu e minha namorada estávamos editando o livro em um documento do Microsoft Word. Foi direto do porão da minha mãe e para o mundo. Com a republicação, Juliet está recebendo o amor e os cuidados de que precisa, número um, garantindo que tudo esteja lá, como todas as vírgulas e outras coisas. [Eu também fiz] expandir a visão de Juliet sobre feminilidade e deixar mais clara, e trabalhei com Phen para dar a ele mais um arco de sua história. Nunca foi com a intenção de refazer o livro inteiro. Era como: "Isso é incrível, vamos garantir que seja o melhor possível antes de chegar a um público ainda mais amplo".

Eu sou do Bronx, Juliet é do Bronx. Você é porto-riquenho, Julieta é porto-riquenha. E assim por diante. Quanto deste livro é autobiográfico? Existem personagens inspirados por pessoas na sua vida real?

Cem milhões por cento deste livro é autobiográfico, com um toque de ficção. É baseado na minha experiência de me apaixonar por um livro feminista aos 19 anos e depois me levar a Portland, Oregon. Foi uma experiência selvagem e reveladora. Eu sempre quis ser escritora, então um dos meus mentores de escritor na época, um autor chamado Ariel Gore, era como: "Ei, você deveria escrever essa história - um porto-riquenho indo para Portland e se descobrindo". A maioria dos personagens são pessoas que eu conheço, especialmente no começo, como minha mãe e meu pai. Lil 'Melvin é como meu irmão quando ele era pequeno, Titi Wepa é baseado em uma de minhas tias. Titi Wepa não é um nome, mas no meu mundo fictício eu posso fazer com que Wepa seja um nome, da mesma forma que Palante não é um sobrenome. Palante é o grito de guerra, mas no meu mundo Juliet Milagros Palante - isso 'é o nome, você sabe? É um nome sólido, cultural e poderoso, e foi intencional também. Julieta é de Shakespeare, Romeu e Julieta, então logo há esse reconhecimento clássico. Milagros se traduz em "milagre" porque é isso que ela é, e o fato de eu estar vivo e prosperando como uma Latina estranha, para mim é milagroso. Palante é para nos lembrar de sempre seguir em frente, sempre melhorar e pressionar para melhor. O nome dela representa grandeza.para sempre melhorar e pressionar para melhor. O nome dela representa grandeza.para sempre melhorar e pressionar para melhor. O nome dela representa grandeza.

A cena que sai neste livro é tão comovente e me fez pensar em quantas cenas como essa eu li em todos os livros, muito menos nos romances de YA. Como os leitores reagiram a essa cena desde o lançamento do livro?

Eu acho que as pessoas podem realmente se relacionar com isso, porque não é tão dramático demais, Juliet leva um tapa na cara do tipo de coisa. Há tensão, você pode sentir que a mãe dela está processando, você pode sentir que a família está surpresa. Além disso, ocorre no meio de um jantar em família muito animado e divertido. Eles têm orgulho de Julieta. Eles estão fazendo piadas, Titi Wepa tem 40. Eu queria que parecesse muito autêntico, então muitas pessoas porto-riquenhas e latino-americanas disseram: “Uau, essa é minha família na mesa de jantar, não consigo imaginar desse jeito "ou" Esse sou eu ". Uma das coisas com as quais as pessoas mais se relacionam é a mãe de Juliet, Mariana, tendo sua própria jornada no livro sobre como sair da filha. Ela lê o que Juliet está lendo, fala com outras pessoas da família sobre isso. Eu queria dar permissão a todas as mães latinas para terem sua própria jornada.

Obviamente, a esperança com este livro é que crianças latinox estranhas do Bronx, ou qualquer outro lugar, se vejam refletidas em Julieta, quando talvez não tenham se visto na mídia antes. Em quais livros ou filmes e programas você se viu quando criança?

Eu realmente tenho que dar alguma honra à Ugly Betty, a versão americana. Não foi o show perfeito… [mas] eu realmente amei que a America Ferrera representasse uma Latina gordinha, inteligente, de bom coração, atenciosa, motivada e ambiciosa no mundo, tentando navegar para a indústria branca e todos os problemas que surgiam com isso. Pela primeira vez eu fiquei tipo "O quê?" Ela não era esquisita, mas para ela ser como era era suficiente. Era como uma luz brilhante no escuro. Não sei se me vi em algum livro desde a infância, exceto nas formas infantis, como Matilda de Roald Dahl. Ela era uma garotinha mágica, eu amei isso. Quando completei 19 ou 20 anos e estava na faculdade e na minha primeira aula de estudos para mulheres, foi quando comecei a ler mulheres de cor. Foi quando li ganchos, Toni Morrison, Gloria Anzaldúa,Li Cem Anos de Solidão, de Gabriel García Márquez. Foi quando meu cérebro explodiu e foi como, “Onde está tudo isso? Por que eu só li isso na faculdade? O que é bom, ensino médio?

Harlowe não é real, mas há muitas referências a ícones feministas e homossexuais reais, como Octavia Butler e Marsha P. Johnson. Você já pensou em fazer uma lista de leitura para seus leitores mais jovens? Você espera que eles fiquem curiosos, como Juliet?

Quero que todos sejam curiosos e motivados. Essas duas qualidades - cara, elas o levarão a qualquer lugar. Fora da casa de sua mãe, para a vida que você deseja. Curioso e motivado, essa é a onda. Vá adiante no mundo. A rolagem, o telefone, isso não vai ajudar você a ser o seu melhor, a menos que você já esteja curioso e motivado. Quanto a uma lista de leitura, estive pensando em adicionar isso como uma página ao meu site.

Você está morando na Califórnia agora, certo? O que te tirou do Bronx?

Mudei-me para a área da baía no ano passado. Passei 35 anos da minha vida vivendo em Nova York e no Bronx, com dois anos no Brooklyn, por isso vivi no Bronx. O que estava me atingindo era que eu sentia que precisava de mais natureza e mais espaço. Minha saúde mental estava realmente sendo afetada por morar na cidade de Nova York, todo o estresse, ansiedade e tudo concreto. Quando eu fiz um show na Califórnia, havia todo esse céu aberto e todo esse sol, e eu fiquei tipo, “Droga, eu só preciso de um tempo. Preciso fazer uma pausa para poder voltar e voltar com muito amor e energia.” Então, para minha saúde mental, mudei-me para a costa oeste para respirar e tomar um pouco de sol. Tenho saudades dos meus porto-riquenhos, dos meus dominicanos, jamaicanos, índios ocidentais. Sinto falta da comida, das pessoas, das festas da igreja, das batatas fritas, da salsa. Eu sinto falta disso e eu 'estou contente. Eu espero que eu volte ao Bronx e faça meu trabalho e crie espaço para os escritores do Bronx, estou no meu tempo de cura agora.

E você está fazendo o novo comic bb grátis, com Royal Dunlap. Você pode nos contar um pouco sobre isso?

bb free é um pouco gordinho - acho que descendente de porto-riquenho porque daqui a 100 anos - mamita está tentando descobrir a si mesma, e ela está em uma situação muito estrita com o pai e precisa ir embora. Então ela pega a estrada com sua melhor amiga, Chulita. Eles têm seu programa de rádio e estão adotando uma América pós-climática, então a paisagem é diferente, o clima é diferente, há todo tipo de coisa acontecendo. Vai ser selvagem, e só estou deixando minha imaginação ir aonde diabos ela quiser. Trata-se basicamente de dois melhores amigos, viagem, aventura - sou eu, esse é o meu gênero. Eu só quero que as garotas saibam que, literalmente, elas podem fazer o que quiserem com suas vidas. Desde que não causem danos, eles não precisam ouvir nada além do que 's em seus corações.